role model
/ˈroʊl ˌmɑː.dəl/A person who someone admires and whose behavior they try to copy.
Tiếng Việt
hình mẫu / tấm gương
RÔU mo-đồ
Nhấn mạnh âm đầu RÔU, âm 'mo' đọc nhẹ, âm cuối 'đồ' uốn lưỡi nhẹ.
Một người mà người khác ngưỡng mộ và cố gắng học hỏi, noi theo cách cư xử của họ.
Meanings
1 meaning
1A person whose behavior, example, or success is or can be emulated by others, especially by younger people.social
Một người mà hành vi, tấm gương hoặc sự thành công của họ được người khác, đặc biệt là những người trẻ tuổi, học hỏi và noi theo.
“Sports stars are often seen as role models for young people.”
“Các ngôi sao thể thao thường được xem là hình mẫu cho giới trẻ.”
- She is a wonderful role model for her younger siblings.
- We need more positive female role models in science and technology.
- Parents are a child's primary role models.
- He serves as a role model of how to overcome adversity.
Trong tiếng Việt, 'role model' thường được dịch là 'hình mẫu' (thiên về sự nghiệp, phong cách) hoặc 'tấm gương' (thiên về đạo đức, nhân cách). Chú ý sử dụng giới từ 'for' (cho) khi nói làm gương cho ai đó: 'a role model for someone'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- positive role model
- good role model
- excellent role model
- act as a role model
- serve as a role model
- female role model
- male role model
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- role models
Usage patterns
- be a role model for somebody
- serve as a role model
- act as a role model
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a good role model to follow his steps.
He is a good role model to follow.
The phrase 'to follow his steps' is redundant when using 'role model'.
She acts like a role model of me.
She acts as a role model for me.
Use the preposition 'for' or 'to' after role model, not 'of'.
We need more role model in schools.
We need more role models in schools.
'Role model' is a countable noun and must be pluralized when referring to multiple people.
He is my role model person.
He is my role model.
The word 'person' is redundant because a role model is inherently a person.
She plays a role model.
She is a role model.
You 'are' a role model or 'serve as' a role model; you do not 'play' a role model (unlike playing a role).
Don't confuse with
- mentor
an experienced person who advises and helps a less experienced person
“She was a friend and mentor to many young actors.”
A mentor actively guides you, while a role model is someone you observe and copy, often from a distance.
- idol
a person that is loved and admired very much
“The pop star is a teen idol.”
An idol is worshipped or deeply admired, whereas a role model's specific behavior is copied.
Academic collocations
Words that pair with "role model" in formal and academic writing
- verb
- serve asact asprovideneedemulate
- adjective
- positiveexcellentimportantinfluentialprimary
- noun
- behaviorfigurestatus
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
Parents are usually the first role models for their children.
Cha mẹ thường là những tấm gương đầu tiên cho con cái.
Trong văn hóa gia đình Việt Nam, cha mẹ đóng vai trò cốt lõi trong việc làm gương về đạo đức và lối sống cho con cái noi theo.
- business
A good manager should act as a role model for their team.
Một người quản lý giỏi nên đóng vai trò là hình mẫu cho đội ngũ của mình.
Môi trường công sở Việt Nam đề cao sự gương mẫu của người lãnh đạo để nhân viên kính trọng và học hỏi.
- academic
Teachers serve as important role models in shaping a student's character.
Giáo viên đóng vai trò là những tấm gương quan trọng trong việc hình thành nhân cách của học sinh.
Truyền thống 'Tôn sư trọng đạo' của Việt Nam đặt người thầy ở vị trí cao, không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn dạy đạo đức làm người.
- sports
Many young athletes look up to him as a positive role model.
Nhiều vận động viên trẻ kính trọng anh ấy như một hình mẫu tích cực.
Các vận động viên đạt thành tích cao thường được truyền thông Việt Nam ca ngợi như những tấm gương sáng về sự nỗ lực vươn lên.
- social
We need more female role models in the technology sector.
Chúng ta cần nhiều hình mẫu phụ nữ hơn trong lĩnh vực công nghệ.
Việt Nam đang nỗ lực thúc đẩy bình đẳng giới, việc có các hình mẫu nữ giới thành công trong các ngành kỹ thuật (STEM) rất được khuyến khích.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'role model' thường được dịch linh hoạt. Dùng 'tấm gương' (đặc biệt là 'tấm gương sáng') khi nói về khía cạnh đạo đức, nhân cách. Dùng 'hình mẫu' hoặc 'hình mẫu lý tưởng' khi nói về sự nghiệp, phong cách sống hoặc thành công.
- Văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc của Nho giáo, do đó việc 'làm gương' (setting an example) đặc biệt quan trọng đối với những người lớn tuổi hơn, có địa vị cao hơn như ông bà, cha mẹ, thầy cô, và lãnh đạo.
Etymology
The term 'role model' was coined by American sociologist Robert K. Merton in the mid-20th century (around 1957) to describe individuals who serve as an example of the values, attitudes, and behaviors associated with a specific social role.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.